Traductor

viernes, 21 de septiembre de 2012

Selecciones de rugby

Los Springboks de Sudáfrica: el emblema de la de Rugby de Sudáfrica es un antílope, el Antidorcas marsupialis (en afrikaans, spring=saltar, bok =antílope). El símbolo estaba bastante ligado al período del apartheid y por ello se intentó sustituirlo por la flor de Protea, sin éxito.



Los All Blacks de Nueva Zelanda: hace referencia a su uniforme totalmente . También son conocidos como Kiwis por el pájaro de dicho nombre muy común en el país. Una leyenda discutida sostiene que cuando el equipo neocelandés jugó contra Hartlepool en 1905, un periodista escibió que parecían todos jugadores de la línea ("all backs", con referencia a su manejo de la pelota).



Los Pumas de Argentina: curiosamente, el emblema es un yaguareté (jaguar) que en una gira por Sudáfrica en 1965 confundieron con un puma.



La XV de la Rosa de Inglaterra: es el emblema de los Lancaster (rosa roja) que llevan los ingleses en la camiseta.



Los Wallabies de Australia: el wallaby es un pequeño canguro australiano y que es el emblema de la Unión de Rugby del país.



Les Bleus de Francia: por el color azul de la camiseta de Francia, también Les tricolores, por la bandera reflejada en su indumentaria (pantalón blanco, medias rojas) y el XV del Gallo (coq), que sirve para el juego de palabras, gallus (gallo en latín) con gaulois (galo en francés), emblema de la federación francesa.



El XV del Trébol (shamrock) de Irlanda: representa a San Patricio, el evangelizador de la isla, es el símbolo de ambas Irlandas que juegan juntas en la selección.



La XV del Cardo (thistle) de Escocia: según la tradición, el "cardo guardian" alertó a las defensas escocesas cuando los daneses intentaban conquistar el país y se pincharon con sus púas. El cardo va acompañado del lema Nemo me impune lacessit (en latín: Nadie que me daña con impunidad).



Los Fliying Fijians de Fiji o fijianos voladores': por su juego velocísimo, aunque su emblema es una palmera.



Los Red Dragons de Gales: la bandera galesa está formada por dos bandas horizontales, una blanca y otra verde, de las que sobresale un enorme dragón rojo, color además de la camiseta de sus jugadores. Sin embargo, los galeses tienen varios apodos más, como el XV del Puerro (leek), en referencia a la leyenda de los puerros colocados en los cascos galeses para distinguirse en la batalla del enemigo sajón durante el siglo VI. En el emblema galés aparecen tres plumas de avestruz concedidas al Príncipe de Gales en la batalla de Crecy; sin embargo, los galeses las identifican con los puerros. Otro sobrenombre es de los Mineros, la profesión más habitual de los antiguos jugadores galeses.



Los Azzurri de Italia: por el color de la camiseta; en los medios británicos se le conoce también como Gladiators de forma nada original.

Los Ikale Tahi de Tonga: En tongano, las águilas marinas.


The Eagles de EE.UU.: el águila emblema de su federación.


Los Stejarii de Rumania: robles, por su símbolo la hoja de roble.

Los Sables de Zimbabue: por el antílope sable (Hippotragus niger).
Los Canucks de Canadá: de dudoso origen, algunos lo hacen derivar de CAN(ada)+UK(United Kigdom), otros hablan de la deformación en francés de Kanada y muchas otras hipótesis, de todas formas para algunos es despectivo. También suelen ser conocidos como Grizzlies, ya que la mayoría son oriundos de la Columbia Británica, donde abunda este oso. 

La XV del León de España: el emblema de la FER. También Toros.
Los Brave Blossoms de Japón, o Cherry Blossoms: de las flores de cerezo de su emblema.
Los Manu Samoa de Samoa: hace referencia a un antiguo caudillo de la isla.
Los Lelos de Georgia: por un antiguo juego georgiano parecido al rugby.
Los Teros de Uruguay: por el ave (Vanellus chilensis) que es su emblema.
Los Cóndores de Chile: por el ave andina Vultur gryphus, ave nacional de ese país.
Los Welwitschias de Namibia: por la Welwitschia mirabilis, planta del desierto de Namibia.


Hacka

Irlanda rugby

Todo empezo hace mas de 2000 años

Cualquiera puede jugar rugby

Así termina una pelota de rugby despues de un partido

Hacka